Keine exakte Übersetzung gefunden für تلبية المطالب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تلبية المطالب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No puedo hacerlo
    ..سوف تلبين مطالبي - لاتستطيع القيام بهذا -
  • ¿El nacimiento de nuestras hijas?
    أن أمنا عليها أن تلبي مطالبها بمهنيه
  • *¿Quién te crees que eres?*
    لم يتم تلبية مطالبي هل قرأتِ أي شيء عن (أريثا فرانكلين) ؟ لقد كانت تنشد الإنجيل
  • No me disculparé por hacer de las necesidades de mis electores mi mayor prioridad.
    انا لن اعتذر عن تلبية مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية
  • ¿Un perdedor encontraría un verdadero libro de hechizos y obligaría a un hada a obedecer su voluntad?
    هل لفاشل أن يسيطر على كتاب حقيقي للتعويذات؟ والاتسحواذ على حورية وجعلها تلبي مطالبه؟
  • Tenemos que cumplir esos requisitos de una forma cabal e integrada.
    ولا بد لنا من تلبية تلك المطالب بطريقة شاملة ومتكاملة.
  • El nombramiento de Magistrados ad lítem ha permitido a los tribunales aumentar su productividad judicial y satisfacer las demandas del aumento en el número de casos.
    وقد مكّن تعيين قضاة مخصصين كلا المحكمتين من زيادة إنتاجيتها القضائية وتلبية المطالب التي ترتبت على زيادة عدد القضايا.
  • La presencia de un Estado facilitador, fuerte y eficiente, que tenga la capacidad de dar una respuesta a los reclamos de los productores rurales, es un requisito previo de la revolución agrícola.
    فوجود دولة تمكينية قوية وفعالة وتتمتع بالقدرة على تلبية مطالب المنتجين الريفيين يعد شرطا مسبقا لثورة زراعية ناجحة.
  • Nuestros interlocutores deben reconocer ese desequilibrio en nuestras negociaciones y deben tratar de acoger las exigencias de África para que el Consejo de Seguridad sea más —y no menos— representativo y más —y no menos— legítimo.
    وينبغي أن يقر محاورونا بانعدام التوازن في مفاوضاتنا، وينبغي أن يحاولوا تلبية مطالب أفريقيا بجعل مجلس الأمن أكثر وليس أقل تمثيلا وأكثر وليس أقل شرعية.
  • Las actividades de fomento de la capacidad previstas en el programa tienen como fin lograr que las comunidades locales puedan hacerse cargo de su propio desarrollo y ayudar a los departamentos de los gobiernos locales a atender la creciente demanda de servicios de calidad.
    والمقصود بعنصر بناء القدرات من عناصر البرنامج تعزيز قدرة المجتمعات المحلية على الاضطلاع بالمسؤولية عن تنميتها ولمساعدة إدارات الحكم المحلي على تلبية المطالب المتزايدة المتعلقة بتوفير خدمات جيدة.